https://indianpedia.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Arpa_Pairi_Ke_DharArpa Pairi Ke Dhar - Revision history2026-08-01T02:15:51ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.4https://indianpedia.org/index.php?title=Arpa_Pairi_Ke_Dhar&diff=382245&oldid=prev103.42.158.25 at 07:51, 29 March 20232023-03-29T07:51:25Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Infobox anthem<br />
|title = Arpa Pairi Ke Dhar<br />
|transcription = <br />
|english_title = The Streams of Arpa and Pairi<br />
|type = song<br />
|alt_title = <br />
|en_alt_title = <br />
|alt_title_2 =<br />
|en_alt_title_2=<br />
|image = ..Chhattisgarh Flag(INDIA).png<br />
|image_size = <br />
|caption = Emblem of Chhattisgarh<br />
|prefix = State<br />
|country = [[Chhattisgarh]]<br />
|author = Narendra Dev Verma<br />
|lyrics_date = <br />
|composer = Narendra Dev Verma<br />
|music_date =<br />
|adopted = 2019<br />
|sound = <br />
|sound_title =<br />
}}<br />
<br />
'''Arpa Pairi Ke Dhar''' is the state song of the [[India]]n [[States and union territories of India|state]] of [[Chhattisgarh]]. It was composed by Narendra Dev Verma and was officially adopted in November 2019. <ref>{{Cite web|url=https://www.naidunia.com/chhattisgarh/raipur-arpa-parry-ke-dhar-become-chhattisgars-state-song-3299534|title=Chhattisgarh State Song : अरपा पैरी के धार... बना छत्तीसगढ़ का राजगीत|date=Nov 4, 2019|website=Nai Dunia|access-date=Apr 13, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200321160340/https://www.naidunia.com/chhattisgarh/raipur-arpa-parry-ke-dhar-become-chhattisgars-state-song-3299534|archive-date=March 21, 2020|url-status=live}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.aninews.in/news/national/politics/chattisgarhs-official-song-to-play-after-vande-mataram-to-mark-commencement-of-assembly-session20191122084816/|title=Chattisgarh's official song to play after Vande Mataram to mark commencement of assembly session|website=ANI News|access-date=Apr 13, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200321160339/https://www.aninews.in/news/national/politics/chattisgarhs-official-song-to-play-after-vande-mataram-to-mark-commencement-of-assembly-session20191122084816/|archive-date=March 21, 2020|url-status=live}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.dailypioneer.com/2019/state-editions/---arpa-pairi-ke-dhaar----notified-official-song.html|title=‘Arpa Pairi Ke Dhaar’ notified official song|first=The|last=Pioneer|website=The Pioneer|access-date=Apr 13, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200321162727/https://www.dailypioneer.com/2019/state-editions/---arpa-pairi-ke-dhaar----notified-official-song.html|archive-date=March 21, 2020|url-status=live}}</ref> The title of the anthem references the two main rivers of the state, the [[Arpa (river), Chhattisgarh|Arpa River]] and the [[Pairi River]].<br />
<br />
==Lyrics==<br />
{{Rough translation|hi|listed=yes|section|date=August 2022}}<br />
{| class="wikitable"<br />
![[Hindi]] original<ref>{{Cite web|url=https://www.bhuiyanews.com/2021/03/arpa-pairi-ke-dhar-meaning.html?m=1|title = अरपा पैरी के धार छत्तीसगढ़ राज्य गीत और उसके मायने क्या है}}</ref><br />
![[Devanagari transliteration|Romanization of Hindi]]<br />
!Translation <br />
|- valign="top"<br />
|{{lang|hi|<poem>अरपा पैरी के धार, महानदी हे अपार<br />
इँदिरावती हा पखारय तोर पईयां<br />
महूं विनती करव तोर भुँइया<br />
जय हो जय हो छत्तीसगढ़ मईया<br />
<br />
सोहय बिंदिया सहीं, घाट डोंगरी पहार<br />
चंदा सुरूज बनय तोर नैना<br />
महूं विनती करव तोर भुँइया<br />
जय हो जय हो छत्तीसगढ़ मईया<br />
<br />
सोनहा धाने के अंग, लुगरा हरियर हे रंग<br />
तोर बोली हवे जइसे मैना<br />
अंचरा तोर डोलावय पुरवईया<br />
महूं विनती करव तोर भुँइया<br />
जय हो जय हो छत्तीसगढ़ मईया<br />
<br />
रायगढ़ हावय सुग्घर, तोरे मउरे मुकुट<br />
सरगुजा अउ बिलासपुर हे बइहां<br />
रायपुर कनिहा सही घाते सुग्घर फबय<br />
दुर्ग बस्तर सोहय पैजनियाँ<br />
नंदगाँव नवा करधनिया<br />
महूं विनती करव तोर भुँइया<br />
जय हो जय हो छत्तीसगढ़ मईया</poem>}}<br />
|<poem>{{transl|hi|italic=no|Arpa pairi ke dhar, mahanadi he apar<br />
Indiravati ha pakharay tor paiyaan<br />
Mahoon vinati karva tor bhuniya<br />
Jay ho jay ho Chattisgarh maiya<br />
<br />
Sohay bindiya sahin, ghat dongari pahar<br />
Chanda suraj banay tor naina<br />
Mahoon vinati karva tor bhuniya<br />
Jay ho jay ho Chattisgarh maiya<br />
<br />
Sonaha dhaane ke ang, lugra hariyar he rang<br />
Tor bolee have jaise maina<br />
Anchara tor dolavay purvaiya<br />
Mahoon vinati karva tor bhuniya<br />
Jay ho jay ho Chattisgarh maiya<br />
<br />
Raigarh havay sugghar, tore maure mukut<br />
Sarguja au Bilaspur he baihaan<br />
Raipur kaniha sahi ghate sugghar phabay<br />
Durg Bastar sohay paijaniyaan<br />
Nandgaon nava karadhaniya<br />
Mahooon vinati karva tor bhuniya<br />
Jay ho jay ho Chattisgarh maiya}}</poem><br />
|{{lang|en|<poem><br />
The steams of Arpa and Pairi, immense is Mahanadi,<br />
Indiravati also visited your feet.<br />
I pray for your land,<br />
Victory, Victory to you, Mother Chhattisgarh.<br />
<br />
Like a small dot, the ghats of Dongri Mountain,<br />
The moon and sun also became your eyes.<br />
I pray for your land,<br />
Victory, Victory to you, Mother Chhattisgarh.<br />
<br />
Paddy like a gold limb, the colour of the cloth is green,<br />
Your dialect is the same as the beautiful Mayna.<br />
Your lap swings to the east.<br />
I pray for your land,<br />
Victory, Victory to you, Mother Chhattisgarh.<br />
<br />
Raigarh is as beautiful as a crown,<br />
Sarguja and Bilaspur is your arm.<br />
Raipur is like a waist, liberating beauty,<br />
Durg and Bastar are anklets,<br />
Nandgaon is a new waistband.<br />
I pray for your land,<br />
Victory, Victory to you, Mother Chhattisgarh.</poem>}}<br />
|}<br />
<br />
==See also==<br />
* [[List of Indian state songs]]<br />
<br />
==References==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
https://chaturpost.com/know-what-is-the-relationship-between-the-father-in-laws-father-in-law-with-the-song-arpa-dhar/<br />
<br />
==External links==<br />
*[https://www.youtube.com/watch?v=BKPhrjBheAA Arpa Pairi Ke Dhar]<br />
<br />
[https://cgmusix.in/arpa-pairi-ke-dhar-mamta-chandrakar/ Arpa Pairi Ke Dhar Cg Song]<br />
<br />
{{Indian state songs}}<br />
{{National anthems of Asia}}<br />
<br />
[[Category:Indian state songs]]<br />
[[Category:Symbols of Chhattisgarh]]</div>103.42.158.25