CatharineJorgens at 00:55, 14 December 2025

2025-12-14T00:55:56Z

New page

{{short description|Indian actor}}
{{Use Indian English|date=August 2016}}
{{Use dmy dates|date=August 2016}}
{{Infobox person
| name = Atul Kapoor
| image =
| caption =
| birth_date =
| birth_place =
| occupation = Actor, [[Voice actor]]
| alias = Atul Kapur
| years_active = 2002–present
}}
'''Atul Kapoor''' (born 28 December 1966 in Mumbai) is an Indian actor and [[voice actor]] who can speak English, Punjabi and Hindi.

He mostly has worked with [[Dubbing (filmmaking)|dubbing]] foreign content into the Hindi language as part of his voice-acting career. He started off in 2002 before he made a big breakthrough in his career by voicing ''[[Bigg Boss]]'' on [[Sony Entertainment Television]] in 2006 and on [[Colors (TV channel)|Colors]] from 2008.<ref>{{cite web |title=Did you know the man behind Bigg Boss' voice has dubbed for 'The Avengers'? |url=https://www.indiatvnews.com/entertainment/tv-bigg-boss-11-voice-atul-kapoor-dubbed-for-avengers-iron-man-marvel-characters-420358 |website=www.indiatvnews.com |publisher=India TV |access-date=3 January 2020 |language=en |date=4 January 2018}}</ref><ref>{{Cite web |last=Kumari |first=Simran |date=2022-08-03 |title=From Piyush Mishra To Raghubir Yadav; These Are The Top Voice Artists In India |url=https://www.cine-tales.com/top-voice-artists-india/ |access-date=2023-09-25 |website=Cinetales {{!}} Entertainment News {{!}} |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |last=India TV Entertainment Desk |date=December 28, 2017 |title=Happy birthday Bigg Boss: Meet the mysterious man behind Bigg Boss voice |url=https://www.indiatvnews.com/entertainment/tv-happy-birthday-bigg-boss-atul-kapoor-bigg-boss-voice-bb-11-419263 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20230708174017/https://www.indiatvnews.com/entertainment/tv-happy-birthday-bigg-boss-atul-kapoor-bigg-boss-voice-bb-11-419263 |archive-date=8 Jul 2023 |website=India TV}}</ref>

==Filmography==

=== Live action television series ===
{| class="wikitable"
|-
!Airdate !! Program series !! Character role(s) !! Number of episodes !! Language !! Channel !! Notes
|-
| 2006
| rowspan="2" |''[[Bigg Boss]]''
| rowspan="2" |Bigg Boss (voice)
| rowspan="2" | 1864+
| rowspan="2" |Hindi
| [[Sony Entertainment Television]]
|
|-
| 2008–present
|[[Colors TV|Colors Tv]]
|
|-
|2021- present
|''[[Bigg Boss OTT]]''
|Bigg Boss (voice)
| 144
|Hindi
|[[Voot]] (Season 1) [[JioCinema]] (Season 2 - Present )
|
|}

==Dubbing roles==
===Live action television series===
{| class="wikitable"
|-
! Title !! Actor !! Character !! Dub language !! Original language !! Number of episodes !! Original airdate !! Dubbed airdate !! Notes
|-
| ''[[Cosmos: A Spacetime Odyssey]]'' || [[Neil deGrasse Tyson]] || Himself / Host || Hindi || English || 13 || 2014 || 2014 ||
|-
| ''[[Vincenzo (TV series)|Vincenzo]]'' || Yoo Tae-woong || Kim Seok-woo || Hindi || Korean || 4 (Episodes 17-20) || 2021 || 2021 || Aired on [[Netflix]]
|-
|''[[Loki (TV series)|Loki]]''
|[[Paul Bettany]]
|[[Vision (Marvel Cinematic Universe)|Vision]]
|Hindi
|English
|1 (Episode 6)
|2021
|2021
|The original featured an archival voice from ''[[WandaVision]]'' but since ''WandaVision'' was not dubbed in Hindi, a dialogue was separately recorded for this episode.
|}

===Live action films===
{| class="wikitable"
|-
! Title !! Actor !! Character !! Dub language !! Original language !! Original year release !! Dub year release !! Notes
|-
|''[[Spider-Man 3]]''
|[[Hal Fishman]]
|Anchorman
|Hindi
|English
|2007
|2007
|The Hindi dub was titled: ''Spider-Man 3: Kashmakash''.
|-
| ''[[Iron Man (2008 film)|Iron Man]]'' || [[Paul Bettany]] || [[J.A.R.V.I.S.]] (voice) || Hindi || English || 2008 || 2008 ||
|-
| ''[[Iron Man 2]]'' || [[Paul Bettany]] || J.A.R.V.I.S. (voice) || Hindi || English || 2010 || 2010 ||
|-
| ''[[Iron Man 3]]'' || [[Paul Bettany]] || J.A.R.V.I.S. (voice) || Hindi || English || 2013 || 2013 ||The Hindi dub was titled: ''Iron Man 3: Faulaadi Rakshak''.
|-
| ''[[The Avengers (2012 film)|The Avengers]]'' || [[Paul Bettany]] || J.A.R.V.I.S. (voice) || Hindi || English || 2012 || 2012 ||The Hindi dub was titled: ''Avengers: Angaarey Bane Sholey''.
|-
| ''[[Avengers: Age of Ultron]]'' || [[Paul Bettany]] || J.A.R.V.I.S. (voice) <hr> [[Vision (Marvel Cinematic Universe)|Vision]] || Hindi || English || 2015 || 2015 ||The Hindi dub was titled: ''Avengers: Kalyug Ka Mahayudh''.
|-
| ''[[Captain America: Civil War]]'' || [[Paul Bettany]] || Vision || Hindi || English || 2016 || 2016 ||
|-
| ''[[Avengers: Infinity War]]'' || [[Paul Bettany]] || Vision || Hindi || English || 2018 || 2018 ||
|-
|''[[Avengers: Endgame]]''
|[[James D'Arcy]]
|[[Edwin Jarvis (Marvel Cinematic Universe)|Edwin Jarvis]]
|Hindi
|English
|2019
|2019
|
|-
|''[[The Fantastic Four: First Steps]]''
|[[Ralph Ineson]]
|[[Galactus (Marvel Cinematic Universe)|Galactus]]
|Hindi
|English
|2025
|2025
|
|-
| ''[[Vivegam]]'' || colspan="2" | Narrator || Hindi || Tamil || 2017 || 2018 || Atul gave his voice for the narration in the Hindi version despite the absence of a narrator in the original Tamil version
|-
|}

===Animated films===
{| class="wikitable"
|-
! Title !! Original voice !! Character !! Dub language !! Original language !! Original year release !! Dub year release !! Notes
|-
| ''[[Toy Story 3]]'' || [[Teddy Newton]] || [[Chatter Telephone]] || Hindi || English || 2010 || 2010 ||
|}

==See also==
*[[List of Indian dubbing artists]]

==References==
{{reflist}}

{{authority control}}

{{DEFAULTSORT:Kapoor, Atul}}
[[Category:1966 births]]
[[Category:Living people]]
[[Category:21st-century Indian male actors]]
[[Category:Indian male voice actors]]
[[Category:Male actors from Mumbai]]
[[Category:Male actors in Hindi cinema]]

Atul Kapoor - Revision history

CatharineJorgens at 00:55, 14 December 2025