168.187.185.183 at 08:28, 23 January 2023

2023-01-23T08:28:59Z

New page

'''Goan Catholic names and surnames''' encompass the different types of names and surnames used by the [[Goan Catholics]] of [[Goa]].

==Names==
[[Konkani language|Konkani]] variants of most Goan Catholic names are derived from [[Hebrew name|Hebrew]], [[Greek name|Greek]], and [[Roman naming conventions|Latin]] names from the [[Old Testament|Old]] and [[New Testament]] [[Biblical canon]]s. Nowadays [[Hindu]] names like ''[[Sandeep_(given_name)|Sandeep]]'', ''[[Rahul]]'' and ''[[Anita_(given_name)|Anita]]'', etc. are also given. [[Portuguese name]]s like ''António'', ''João'', ''Maria'', ''Ana'' are also common among Goan Catholics who follow [[Culture of Portugal|Portuguese culture]]. British names (e.g. Kevin, Shelley) and other European names (e.g. Benito, Heidi), which have no Konkani variants, are also popular.

{| class="wikitable"
|-
!Konkani variant
!English variant
!Portuguese variant
!Meaning
!Sex
|-
|''Anton''
|[[Anthony (given name)|Anthony]]
|''António''
|Flower
|Male
|-
|''Arkanj''
|Archangel
|''Arcanjo''
|[[Archangel]]
|Female
|-
|''Bawthis''
|[[Baptist]]
|''Batista''
|One who baptizes
|Male
|-
|''Lorso''
|[[Lawrence (given name)|Lawrence]]
|''Lourenço''
|Someone from [[Laurentum]]
|Male
|-
|''Jakob''
|[[James (name)|James]]
|''Jacob''
|Heel Grabber
|Male
|-
|''Joki''
|[[Joachim]]
|''Joaquim''
|He whom God has set up
|Male
|-
|''Lazar''
|[[Lazarus (name)|Lazarus]]
|''Lázaro''
|God has helped
|Male
|-
|''Magdu''
|[[Magdalene (given name)|Magdalene]]
|''Magdalena''
|Tower
|Female
|-
|''Mâri''
|[[Mary (given name)|Mary]]
|''Maria''
|Beloved
|Female
|-
|''Mortin''
|[[Martin (name)|Martin]]
|''Martim''
|Of or like [[Mars]]
|Male
|-
|''Monik''
|[[Monica (given name)|Monica]]
|''Mónica''
|To advise
|Female
|-
|''Motes''
|[[Matthew (name)|Matthew]]
|''Mateus''
|Gift of God
|Male
|-
|''Mingel''
|[[Michael]]
|''Miguel''
|Who is like God?
|Male
|-
|''Monthi''
|[[Monte (disambiguation)|Monte]]
|''Monte''
|Mount
|Male
|-
|''Nâtaline''
|[[Natalia (given name)|Natalia]]
|''Natália''
|Birthday
|Female
|-
|''Nikel''
|[[Nicholas]]
|''Nicolau''
|Victory of the people
|Male
|-
|''Paullu''
|[[Paul (name)|Paul]]
|''Paulo''
|Small
|Male
|-
|''Pedru''
|[[Peter (first name)|Peter]]
|''Pedro''
|Stone
|Male
|-
|''Filip''
|[[Philip (name)|Philip]]
|''Filipe''
|Lover of Horses
|Male
|-
|''Rakel''
|[[Rachel]]
|''Raquel''
|Ewe or one with purity
|Female
|-
|''Šilest''
|[[Sylvester]]
|''Silas''
|Wooded
|Male
|-
|''Salvador''
|[[Salvador (disambiguation)|Salvador]]
|''Salvador''
|Saviour
|Male
|-
|''Saver''
|[[Xavier (given name)|Xavier]]
|''Xavier''
|New house
|Male
|-
|''Simãuñ''
|[[Simon (given name)|Simon]]
|''Simão''
|He (God) has heard
|Male
|-
|''Zuãuñ''
|[[John (first name)|John]]
|''João''
|God is gracious
|Male
|-
|''Zâbel''
|[[Elizabeth (given name)|Elizabeth]]
|''Isabel''
|My God is my oath
|Female
|-
|''Zoze''
|[[Joseph (name)|Joseph]]
|''José''
|The Lord will add
|Male
|-
|colspan=5 align="center"|Source: ''English-Konkani Dictionary''<ref>{{harvnb|Maffei|2001|p=[https://books.google.com/books?id=YheuhLoHKsUC&pg=PA541&vq=&source=gbs_search_s&sig=ACfU3U2D7Y_ZRuIgrbIs95u-qfFQMJcPrA 541]|Ref=ma1}}</ref> and ''A Konkani Grammar''<ref>{{harvnb|Maffei|2003|p=[https://books.google.com/books?id=lZv6UyynBPgC&printsec=frontcover#PPA38,M1 38]|Ref=ma2}}</ref>
|}

==Surnames==
The Portuguese surnames like [[Rodrigues (surname)|Rodrigues]] and [[Carvalho]] are common found among [[Goan Catholics]] due to the former [[Portuguese Empire|Portuguese]] province of [[Goa]], [[India]] and generally follow the second declension. These Portuguese surnames are also observed among the [[Mangalorean Catholics]] and [[East Indians|East Indian Catholics]] and some other Christians in India. Portuguese surnames are very popular across the world significantly in the [[Portuguese language|Portuguese]]-[[Lusosphere|speaking countries]] of [[Portugal]], [[Brazil]], [[Angola]], [[Macau]], [[Cape Verde]], [[East Timor]], [[Equatorial Guinea]], [[Guinea-Bissau]], [[São Tomé and Príncipe]] and [[Mozambique]].

'''Bold indicates common surnames'''<br />''Italics indicates uncommon surnames''
{| class="wikitable"
!colspan="13" style="font-weight:bold"| <center>{{flagicon|Portugal}} '''Goan Surnames with Portuguese Influence'''</center>
|-
! A
! B
! C
! D
! E
! F
! G
! H
! I
! J
! K
! L
! M
|-
|''[[Adailton]]''
|''[[Bandeira (disambiguation)|Bandeira]]''
|''[[Cabral (disambiguation)|Cabral]]''
|''[[da Costa]]''
|''Esteves''
|''[[Faria (disambiguation)|Faria]]''
|''[[Gama (surname)|Gama]]''
|'''[[Henriques (surname)|Henriques]]'''
|
|
|
| '''[[Lobo (surname)|Lobo]]'''
|
''Maciel''
|-
|'''Abreu'''
|'''Baptista'''
|'''Caeiro'''
|''[[da Rosa]]''
|''Estibeiro''
|'''[[Fernandes]]'''
|'''[[Gomes (surname)|Gomes]]'''
|
|
|
|
|Lowe
|'''[[Martin (name)|Martin]]'''
|-
| ''[[Ademir]]''
|'''Bacardo'''
|'''Caiado'''
|'''[[da Costa]]'''
|''Estrocio''
|'''[[Ferreira (surname)|Ferreira]]'''
|'''[[Gonçalves (disambiguation)|Gonsalves]]'''
|
|Luis
|
|
|'''Leitao'''
|''[[Martins (disambiguation)|Martins]]''
|-
|'''Afonso'''
| ''[[Barbosa (surname)|Barbosa]]''
|'''Calado'''
|'''de Cunha'''
|
|''[[Figueira (disambiguation)|Figueira]]''
|''[[Gonçalves (disambiguation)|Gonçalves]]''
|
|
|
|
|
|''[[Medeiros (disambiguation)|Medeiros]]''
|-
|''[[Agostinho (disambiguation)|Agostinho]]''
|'''Barboz'''
|'''Calisto'''
|'''de Mello'''
|
|'''[[Furtado]]'''
|'''Gracias'''
|
|
|
|
|
|''[[Mendonça (disambiguation)|Mendonça]]''
|-
|'''Aguiar'''
|'''Barcelos'''
|'''[[Câmara (disambiguation)|Camara]]'''
|'''de Penha'''
|
|'''Fonseca'''
|'''''Gurjão'''''
|
|
|
|
|
|'''[[Mendonça (disambiguation)|Mendonca]]'''
|-
|'''Alberto'''
|'''Barco'''
|''[[Câmara (disambiguation)|Câmara]]''
|'''[[de Souza]]'''
|
|'''Ferrao'''
|''Godinho''
|
|
|
|
|
|'''[[Menezes]]'''
|-
|'''Albuquerque'''
|'''Barnes'''
|'''[[Campos (surname)|Campos]]'''
| '''[[da Costa|D'Costa]]'''
|
|''Faleiro''
|''''Goes''''
|
|
|
|
|
|'''[[Morais|Moraes]]'''
|-
|'''Alcantara'''
|'''[[Barreto (surname)|Barreto]]'''
|'''Cardinho'''
|'''D'Cunha'''
|
|
|'''Goveas'''
|
|
|
|
|
|'''Machado'''
|-
|'''Aldeia'''
|'''Barros'''
|'''[[Cardoso (disambiguation)|Cardoso]]'''
|'''D'Oliveira'''
|
|
|Grao
|
|
|
|
|
|'''Mendes'''
|-
|'''Alemao'''
|''[[Batista]]''
|'''Caridade'''
|'''D'Penha'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|'''Miranda'''
|-
|'''[[Alfonso]]'''
|'''Benedicto'''
|'''Carlos'''
|'''[[De Souza|D'Souza]]'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|'''Mascarenhas'''
|-
|'''Almeida'''
|'''Benjamin'''
|'''Carmo'''
|'''Dias'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|''Mazarelo''
|-
|'''Alva'''
|''Bennis''
|'''[[Carneiro]]'''
|'''Dorado'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|Monserrate
|-
|''[[Álvares|Alvares]]''
|'''Bento'''
|'''Carrasco'''
|'''D'Silva'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|Marques
|-
|''[[Alves]]''
|'''[[Borges (disambiguation)|Borges]]'''
|''[[Carreira (disambiguation)|Carreira]]''
|'''de Silva'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|'''[[Monteiro]]'''
|-
|''[[Alves da Silva]]''
|'''[[Botelho]]'''
|'''[[Carvalho]]'''
|'''Dourado'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|''[[Alvim (disambiguation)|Alvim]]''
|''[[Braga (surname)|Braga]]''
|'''Castanha'''
|'''D'Cruz'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''[[Amaral (surname)|Amaral]]'''
|''[[Branco (disambiguation)|Branco]]''
|'''Castelino'''
|'''D'Lima'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|''[[Amarildo]]''
|'''[[Brandão|Brandao]]'''
|'''Castellino'''
|D'Mello
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''Ambrose'''
|''[[Brandão]]''
|'''Catao'''
|'''Duarte'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''Amor'''
|'''[[Brito (disambiguation)|Brito]]'''
|'''[[Cavaco (surname)|Cavaco]]'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|''[[Amorim]]''
|'''[[Brito (disambiguation)|Britto]]'''
|'''Cereja'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''[[Andrade (disambiguation)|Andrade]]'''
|'''Bruno'''
|'''Chico'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|''[[Antunes]]''
|'''[[Botelho|Buthello]]'''
|'''Clement'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''Aranha'''
|''Betancourt''
|'''[[Coelho]]'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|''[[Araújo]]''
|''Biscoito''
|'''Colaço'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|''[[Assunção]]''
|''Brazão''
|'''Coma'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''Aurora'''
|'''Barrows'''
|'''[[Conceição (disambiguation)|Conceicao]]'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''[[Azevedo|Azavedo]]'''
|
|''[[Conceição (disambiguation)|Conceição]]''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''[[Azevedo]]'''
|
|'''Concessao'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|Ataide
|
|'''Corda'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|'''Cordeiro'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|'''Cordo'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|'''[[Correia]]'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|'''[[Corte-Real (disambiguation)|Corte]]'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|''[[Corte-Real (disambiguation)|Corte-Real]]''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|'''[[Costa (surname)|Costa]]'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|'''Coutinho'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|'''[[Couto (disambiguation)|Couto]]'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|'''Crasta'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|'''Crasto'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|'''Criado'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|'''Cruz'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|'''[[Cunha]]'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
! N
! O
! P
! Q
! R
! S
! T
! U
! V
! W
! X
! Y
! Z
|-
|''[[Nascimento]]''
|'''[[Oliveira (surname)|Olivera]]'''
|''Pacheco''
|'''[[Quadros]]'''
|''Rangel''
|''Sa''
|'''Tavares'''
|
|''Valadares''
|
|'''[[Xavier (surname)|Xavier]]'''
|
|''Zuzarte''
|-
|'''[[Nazareth]]'''
|
|'''Pais'''
|
|''Raposo''
|'''[[Saldanha (disambiguation)|Saldanha]]'''
|''Tavora''
|
|''Valles''
|
|
|
|
|-
|'''Neves'''
|
|'''Paes'''
|
|'''Rasquinha'''
|''Sales''
|''Teles''
|
|'''Vaz'''
|
|
|
|
|-
|'''[[Noronha (disambiguation)|Noronha]]'''
|
|''Paiva''
|
|'''[[Rebello]]'''
|''Santamaria''
|''Telles''
|
|''Veiga''
|
|
|
|
|-
|'''Nunes'''
|
|''Palha''
|
|'''Rego'''
|''Santimano''
|''Texeira''
|
|''Velho''
|
|
|
|"Lobo"
|-
|''Neritta''
|
|''Palmeira''
|
|''Remedios''
|''Sapeco''
|''Torrado''
|
|''Verdes''
|
|
|
|
|-
|
|
|''Peixote''
|
|''Reveredo''
|''Sardinha''
|'''[[Torres (surname)|Torres]]'''
|
|'''Viegas'''
|
|
|
|
|-
|
|
|'''[[Pereira (surname)|Pereira]]'''
|
|''Ribeiro''
|''Torquato''
|
|''Vieira''
|
|
|
|
|-
|
|
|''Peres''
|
|''Rocha''
|
|'''Travasso'''
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|''Picardo''
|
|
|'''[[Sequeira]]'''
|''Trinidade''
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|''Pimenta''
|
|'''Rodricks'''
|'''[[Silva]]'''
|Travaco
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|''Pinheiro''
|
|'''[[Rodrigues (surname)|Rodrigues]]'''
|'''Silveira'''
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|''Pinho''
|
|'''Rosario'''
|''Simoes''
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|'''[[Pinto (disambiguation)|Pinto]]'''
|
|''Raicar''
|''Soares''
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|''Pires''
|
|
|''Suares''
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|''Povo''
|
|
|'''[[Sousa (surname)|Sousa]]'''
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|''Prazeres''
|
|
|'''[[Sousa (surname)|Souza]]'''
|
|
|
|
|
|
|
|-
|colspan=13 align="center"|{{See also|List of Portuguese surnames}}
|}

== Notes ==
{{reflist|2}}

== References ==
{{wiktionary|Appendix: Indian surnames (Goan Christian)}}
{{refbegin}}
*{{cite book
|last=Maffei
|first=Angelus Francis Xavier
|publisher=Asian Educational Services
|year=2001
|url=https://books.google.com/books?id=YheuhLoHKsUC&printsec=frontcover
|title=English-Konkani Dictionary
|isbn=81-206-0626-4
|accessdate=2008-08-24
|ref=ma1}}
*{{cite book
|last=Maffei Xavier
|publisher=Asian Educational Services
|year=2003
|url=https://books.google.com/books?id=lZv6UyynBPgC&printsec=frontcover
|title=A Konkani Grammar
|isbn=81-206-0087-8
|accessdate=2009-01-22
|ref=ma2}}
{{refend}}

{{DEFAULTSORT:Goan Catholic Names And Surnames}}
[[Category:Goan society]]

Goan Catholic names and surnames - Revision history

168.187.185.183 at 08:28, 23 January 2023