SonOfZeus at 15:51, 1 September 2021

2021-09-01T15:51:04Z

New page

{{Expand list}}
This is the list of the [[Meitei folktales]], narrated by the [[Meitei language|Meitei]] speaking people, since time immemorial, in [[Ancient Manipur]].

==List==
{{See also|Stories from Fungawari Singbul|Stories from the Funga Wari (Naharol Khorjei Thaugallup Jaribon)}}
{| class="wikitable"
! List of Folktales
! Latin Roman transliteration
! English translation (English title)
|-
![[:mni:ꯀꯕꯣꯛꯀꯤ ꯅꯣꯡ|ꯀꯕꯣꯛꯀꯤ ꯅꯣꯡ]]
|Kabok ki Nong
|The Rain of [[Kabok]]<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Kabokki_Nong_A_Folktale_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯀꯥꯡ ꯑꯃꯣꯝꯒꯤ ꯇꯦꯡꯊꯥ|ꯀꯥꯡ ꯑꯃꯣꯝꯒꯤ ꯇꯦꯡꯊꯥ]]
|Kang Amomgi Tentha
|The Female Mosquitoe's Plight<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Female_Mosquitoes_Plight_A_Folktale_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯀꯩ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯃꯨꯕꯨ ꯍꯉꯣꯢꯅ ꯃꯥꯢꯊꯤꯕ ꯄꯤꯕ|ꯀꯩ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯃꯨꯕꯨ ꯍꯉꯣꯢꯅ ꯃꯥꯢꯊꯤꯕ ꯄꯤꯕ]]
|Kei amadi Shamu bu Hangoi na Maithiba Piba
|The clever frog defeats Tiger and Elephant<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_clever_frog_defeats_Tiger_and_Elephant&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯀꯩ ꯑꯣꯟꯕ ꯀꯣꯝꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡ|ꯀꯩ ꯑꯣꯟꯕ ꯀꯣꯝꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡ]]
|Kei Onba Kom Gi Eshing
|Water That Turns Everyone Into Tiger<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Water_That_Turns_Everyone_Into_Tiger_Kei_Onba_Kom_Gi_Eshing_By_Bidyarani_Thingujam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯀꯩꯕꯨ ꯀꯩꯑꯣꯢꯕ|ꯀꯩꯕꯨ ꯀꯩꯑꯣꯢꯕ]]
|[[Keibu Keioiba]] ([[Keibu Keioiba|Kabui Keioiba]])
|[[Keibu Keioiba]] ([[Keibu Keioiba|Kabui Keioiba]])<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Keibu_Keioiba_By_Nganthoi_Lourembam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯁꯃꯨ ꯑꯄꯥꯢꯕꯤ|ꯁꯃꯨ ꯑꯄꯥꯢꯕꯤ]]
|Samu Apaibi
|The Flying Elephant<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_flying_Elephant_Samu_Apaibi_By_Nganthoi_Lourembam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯁꯟꯗ꯭ꯔꯦꯝꯕꯤ ꯆꯩꯁ꯭ꯔꯥ|ꯁꯟꯗ꯭ꯔꯦꯝꯕꯤ ꯆꯩꯁ꯭ꯔꯥ]]
|[[Sandrembi Chaisra]]
|[[Sandrembi Chaisra|Sanarembi Cheishra]]<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Sanarembi_Cheishra_By_Nganthoi_Lourembam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref><ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Sandrembi_and_Chaisra&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯁꯅꯥꯒꯤ ꯁꯖꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯅꯥꯒꯤ ꯇꯦꯅꯋꯥ|ꯁꯅꯥꯒꯤ ꯁꯖꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯅꯥꯒꯤ ꯇꯦꯅꯋꯥ]]
|Sanagi Saji amadi Sanagi Tenawa
|The golden Deer and the golden Parrot<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_golden_Deer_and_golden_Parrot_Sanagi_Saji_amadi_Sanagi_Tenawa_By_Nganthoi_Lourembam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯁꯅꯥꯒꯤ ꯇꯦꯅꯋꯥ|ꯁꯅꯥꯒꯤ ꯇꯦꯅꯋꯥ]]
|Sanagi Tenawa
|The Golden Parrot<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Sanagi_Tenawa_The_Golden_Parrot_Folktale_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯁꯖꯤꯒ ꯀ꯭ꯋꯥꯛꯀ ꯃꯇꯥ ꯁꯥꯟꯅꯕ|ꯁꯖꯤꯒ ꯀ꯭ꯋꯥꯛꯀ ꯃꯇꯥ ꯁꯥꯟꯅꯕ]]
|Saji ga Kwak ka Mataa Saanaba
|The Doe and the Crow<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Doe_and_the_Crow&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯁꯥꯍꯤꯡ ꯆꯥꯕ ꯃꯆꯤꯜ ꯃꯅꯥꯎ|ꯁꯥꯍꯤꯡ ꯆꯥꯕ ꯃꯆꯤꯜ ꯃꯅꯥꯎ]]
|Sahing chaba machil manao
|The Two Demon Brothers<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_two_Brothers_Sahing_chaba_machil_manao&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯂꯝꯈꯨꯅꯨꯅ ꯆꯥꯛꯀꯧꯕ|ꯂꯝꯈꯨꯅꯨꯅ ꯆꯥꯛꯀꯧꯕ]]
|Lamkhunu Na Chakkouba
|The Feast organized by the Pigeon<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Feast_Lamkhunu_Na_Chakkouba_By_Bidyarani_Thingujam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯂꯝꯍꯨꯢ ꯂꯧꯁꯤꯡ|ꯂꯝꯍꯨꯢ ꯂꯧꯁꯤꯡ]]
|Lamhui Loushing
|The Fox's Wit<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Fox_Wit_Lamhui_Lousing_By_Bidyarani_Thingujam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯂꯝꯍꯨꯢ ꯂꯧꯁꯤꯡ|ꯂꯝꯍꯨꯢ ꯂꯧꯁꯤꯡ]]
|Lumhui Lousing
|The Clever Fox<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Lumhui_Lousing_The_Clever_Fox_By_Pragya_Moirangthem&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯂꯝꯍꯨꯢ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯩꯁꯥꯜ|ꯂꯝꯍꯨꯢ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯩꯁꯥꯜ]]
|Lamhui amashung Keishal
|The Fox and the Jackal<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Lamhui_amashung_Keishal_The_Fox_and_the_Jackal_Folktale_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯂꯝꯍꯨꯢ ꯒꯤ ꯇꯥꯠ|ꯂꯝꯍꯨꯢ ꯒꯤ ꯇꯥꯠ]]
|Lamhui gi Tat
|The Fox's Trick<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Fox_Trick_Lamhui_gi_tat&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯂꯥꯟꯃꯩ ꯊꯥꯟꯕꯤ|ꯂꯥꯟꯃꯩ ꯊꯥꯟꯕꯤ]]
|Lanmei Thanbi
|Light Spirit<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Lanmei_Thanbi_Re_imagining_the_Light_Spirit_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯂꯥꯢ ꯈꯗꯥꯡ ꯄꯥꯟꯗꯕꯤ|ꯂꯥꯢ ꯈꯗꯥꯡ ꯄꯥꯟꯗꯕꯤ]]
|Lai Khadang Pandabi
|The Witch without chin<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Witch_without_chin_Lai_Khadang_Pandabi_By_Nganthoi_Lourembam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯂꯥꯢꯐꯗꯤꯕꯤꯒꯤ ꯅꯨꯄꯥ|ꯂꯥꯢꯐꯗꯤꯕꯤꯒꯤ ꯅꯨꯄꯥ]]
|Laifadibigi Nupa (Laifadibigi Bor)
|The Doll's Groom<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Doll_groom_Laifadibigi_Bor_By_Nganthoi_Lourembam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯂꯥꯢꯐꯗꯤꯕꯤꯒꯤ ꯊꯧꯖꯥꯜ|ꯂꯥꯢꯐꯗꯤꯕꯤꯒꯤ ꯊꯧꯖꯥꯜ]]
|Laiphadibigi Thouchaal (Laiphadibigi Bor)
|The Boon of the Doll<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Boon_of_the_Doll_Laiphadibigi_Bor_By_Akham_Gautam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯂꯥꯢꯔ ꯃꯆꯥ ꯇꯔꯦꯠ|ꯂꯥꯢꯔ ꯃꯆꯥ ꯇꯔꯦꯠ]]
|Laira Macha Taret
|The Seven Poor Sons<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Seven_Poor_Sons_Laira_Macha_Taret&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯂꯥꯢꯔꯦꯟꯅ ꯋꯥꯁꯛ ꯉꯥꯛꯄ|ꯂꯥꯢꯔꯦꯟꯅ ꯋꯥꯁꯛ ꯉꯥꯛꯄ]]
|Lairen na Waashak Ngaakpa
|The Python Promise<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Python_Promise&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯂꯨꯈ꯭ꯔꯥꯕꯤ ꯃꯆꯥ|ꯂꯨꯈ꯭ꯔꯥꯕꯤ ꯃꯆꯥ]]
|Lukhrabi Macha
|The Widow Son<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Widow_Son_Lukhrabi_Macha_By_Bidyarani_Thingujam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯂꯨꯈ꯭ꯔꯥꯕꯤ ꯃꯆꯥ|ꯂꯨꯈ꯭ꯔꯥꯕꯤ ꯃꯆꯥ]]
|Lukhrabi Macha
|The Widow Son<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Yatra_the_widow_son_By_Nganthoi_Lourembam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯂꯨꯈ꯭ꯔꯥꯕꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯍꯉꯣꯢ|ꯂꯨꯈ꯭ꯔꯥꯕꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯍꯉꯣꯢ]]
|Lukhrabi amadi Hangoi
|The widow and the frog<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Lukhrabi_amadi_Hangoi_The_widow_and_the_frog_By_Nganthoi_Lourembam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref><ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Widow_and_the_Frog_Lukhrabi_amadi_Hangoi&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref><ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Interpreting_the_Princess_and_the_Frog_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯂꯩꯃ ꯍꯤꯡꯆꯥꯕꯤ|ꯂꯩꯃ ꯍꯤꯡꯆꯥꯕꯤ (ꯔꯥꯅꯤ ꯍꯤꯡꯆꯥꯕꯤ)]]
|Leima Hingchabi (Rani Hingchabi)
|The Demon Queen<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Rani_Hingchabi_The_Demon_Queen_Folktale_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕ|ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕ]]
|Loushing gi Changdamnaba
|A Contest of Wit<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=A_Contest_Of_Wit&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯃꯀꯣꯛ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯃꯀꯣꯛ (ꯋꯥꯔꯤ)]]
|Makok
|[[Head]]<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Head_Makok_By_Nganthoi_Lourembam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯍꯨꯝ|ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯍꯨꯝ]]
|Makok Ahum
|Three headed men<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Three_headed_men_Makok_ahum_By_Manganleibi_Loktongbam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯃꯃꯥ ꯄꯣꯛꯇꯕꯤ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯃꯃꯥ ꯄꯣꯛꯇꯕꯤ]]
|Mama Poktabi
|The Stepmother<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Mama_Poktabi_The_Stepmother_Folktale_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯃꯆꯤꯜ ꯃꯧꯄ꯭ꯋꯥ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯃꯆꯤꯜ ꯃꯧꯄ꯭ꯋꯥ]]
|Machil Moupwa
|The brother and the sister<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_brother_and_the_sister_Machil_Moupwa_By_Nganthoi_Lourembam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯃꯆꯤꯟ ꯃꯧꯄꯥ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯃꯆꯤꯟ ꯃꯧꯄꯥ]]
|Machin Moupa
|The two siblings<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_two_sibling_Machin_moupa_By_Manganleibi_Loktongbam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯃꯤꯅ ꯇꯦꯅꯋꯥ ꯑꯣꯟꯕ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯃꯤꯅ ꯇꯦꯅꯋꯥ ꯑꯣꯟꯕ]]
|Mee na Tenawa Onba
|Human Turning into a Parrot<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Human_Turning_into_a_Parrot_Mee_na_Tenawa_Onba&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯃꯤꯅ ꯎꯊꯨꯝ ꯑꯣꯟꯕ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯃꯤꯅ ꯎꯊꯨꯝ ꯑꯣꯟꯕ]]
|Mina Uthum Onkhiba
|Human Turning Into A Bird<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Human_Turning_Into_A_Bird_By_Bidyarani_Thingujam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯃꯤꯠꯇ꯭ꯔꯪꯒꯤ ꯆꯩ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯃꯤꯠꯇ꯭ꯔꯪꯒꯤ ꯆꯩ]]
|Mitrang-gi Chei (Jadugi Chei)
|The Magic Stick<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Jadugi_Chei_The_Magic_Stick_Folktale_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯃꯤꯠꯇ꯭ꯔꯪꯒꯤ ꯐꯥꯜ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯃꯤꯠꯇ꯭ꯔꯪꯒꯤ ꯐꯥꯜ]]
|Mitrang gi Fal
|The Magical Stool<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Magical_Stool_Mitrangi_Fal_By_Nganthoi_Lourembam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯃꯤꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯃꯤꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ]]
|Mee gi Hourakpham
|The Origin of Human<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Mee_gi_hourakpham_the_origin_of_human_By_Nganthoi_Lourembam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯄꯦ ꯅꯥꯔꯦꯛꯄꯤ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯄꯦ ꯅꯥꯔꯦꯛꯄꯤ]]
|Pay Nareckpi
|King Umbrella<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Pay_Nareckpi_King_Umbrella_Folktale_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯄꯦꯕꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯩ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯄꯦꯕꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯩ]]
|Pebet amashung Kei
|Pebet and the Tiger<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Pebet_and_the_Tiger&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯅꯥꯄꯜ ꯆꯥꯎꯕ ꯁꯃꯨ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯦꯕꯦꯠ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯅꯥꯄꯜ ꯆꯥꯎꯕ ꯁꯃꯨ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯦꯕꯦꯠ]]
|Naapal Chaoba Shamu amadi Pebet
|The egotistical elephant and praying Pebet<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_egotistical_elephant_and_praying_pebet&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref><ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Pebet_Avenge_to_the_Wild_Elephant&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯅꯥꯄꯜ ꯆꯥꯎꯕ ꯋꯥ ꯄꯥꯝꯕꯤ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯅꯥꯄꯜ ꯆꯥꯎꯕ ꯋꯥ ꯄꯥꯝꯕꯤ]]
|Naapal Chaoba Waa Pambi
|The Proud Bamboo Tree<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Proud_Bamboo_Tree_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯅꯥꯄꯜ ꯆꯥꯎꯕ ꯏꯔꯣꯢ|ꯅꯥꯄꯜ ꯆꯥꯎꯕ ꯏꯔꯣꯢ]]
|Napal Chaoba Eeroi
|The Proud Buffalo<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Proud_Buffalo&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ ꯑꯅꯤ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ ꯑꯅꯤ (ꯔꯥꯖꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯅꯤ)]]
|Ningthou Machanupa Ani (Rajkumar Ani)
|Two Princes<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Two_Princes_A_Folktale_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯥꯞꯄ|ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯥꯞꯄ]]
|[[Numit Kappa]]
|The Stories of [[Sun]]s Shadows from the Past<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Stories_of_Suns_Shadows_from_the_Past_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯗꯤ ꯌꯦꯟꯕꯥ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯗꯤ ꯌꯦꯟꯕꯥ]]
|Numit amadi Yenba
|The sun and the cock<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_sun_and_cock_Numit_amadi_Yenba_By_Nganthoi_Lourembam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯇꯝꯅꯂꯥꯢꯒꯤ ꯊꯧꯖꯥꯜ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯇꯝꯅꯂꯥꯢꯒꯤ ꯊꯧꯖꯥꯜ (ꯚꯨꯠꯀꯤ ꯊꯧꯖꯥꯜ)]]
|Tamnalai Gi Thoujal (Bhoot Ki Thoujal)
|Blessings from Spirit<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Blessings_from_Spirit_Bhoot_Ki_Thoujal_By_Bidyarani_Thingujam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯇꯞꯇꯥ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯇꯞꯇꯥ]]
|[[Tapta]]
|[[Tapta]]<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Tapta_By_Akham_Gautam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯇꯟ ꯇꯔꯦꯠ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯇꯟ ꯇꯔꯦꯠ]]
|Tan Taret
|Seven Breads<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Seven_Breads_Tan_Taret&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯇꯥꯢꯕꯪ ꯃꯤꯅ ꯂꯥꯢꯔꯦꯟ ꯑꯣꯟꯕ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯇꯥꯢꯕꯪ ꯃꯤꯅ ꯂꯥꯢꯔꯦꯟ ꯑꯣꯟꯕ]]
|Taibang Mee na Lairen Onba
|The Human Turning into a Python<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Human_Python_Taibang_Meena_Lairen_onba&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯇꯦꯝꯕꯂꯥꯢꯊꯛ|ꯇꯦꯝꯕꯂꯥꯢꯊꯛ]]
|Tembalaithak
|Tembalaithak<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Tembalaithak_By_Nganthoi_Lourembam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯇꯣꯛꯄ ꯂꯥꯟꯗꯥꯕ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯇꯣꯛꯄ ꯂꯥꯟꯗꯥꯕ]]
|Tokpa Laan-daaba
|Revenge on the Cat<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Revenge_on_the_Cat_Tokpa_Laandaba_By_Bidyarani_Thingujam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯊꯦꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡꯕ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯊꯦꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡꯕ]]
|Theba Lousingba
|The Clever Hare<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Clever_Hare_Theba_Lousingba_By_Bidyarani_Thingujam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯊꯧꯅꯥꯐꯕ ꯃꯔꯨꯞ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯊꯧꯅꯥꯐꯕ ꯃꯔꯨꯞ]]
|Thaunaphaba Marup
|The Brave Friend<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Thaunaphaba_Marup_The_Brave_Friend_Folktale_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯍꯅꯨꯕ ꯍꯅꯨꯕꯤ ꯄꯥꯟ ꯊꯥꯕ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯍꯅꯨꯕ ꯍꯅꯨꯕꯤ ꯄꯥꯟ ꯊꯥꯕ]]
|Hanuba Hanubi Paan Thaba
|Old Couple Plants Taro<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Old_Couple_Plants_Taro_Hanuba_hanubi_paan_thaba_By_Akham_Gautam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯍꯥꯎꯁꯤ ꯅꯃꯣꯢꯅꯨ|ꯍꯥꯎꯁꯤ ꯅꯃꯣꯢꯅꯨ (ꯇꯥꯢꯕꯪ ꯃꯤꯅ ꯍꯔꯤ ꯅꯣꯡꯅꯥꯡ ꯑꯣꯟꯕ)]]
|[[Haosi Namoinu]] (Taibang Mee na Hari Nongnang Onba)
|A Human turning into a [[cicada]]<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=A_Human_turning_into_Harinongnang_Taibang_Meena_Harinongnang_Onba&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯍꯥꯎꯗꯤꯒꯝ ꯆꯅꯨ ꯐꯠꯇꯕꯤ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯍꯥꯎꯗꯤꯒꯝ ꯆꯅꯨ ꯐꯠꯇꯕꯤ]]
|Haodigam Chanu Phattabi
|The mean Haodigam Chanu<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_mean_Haodigam_Chanu_Haodigam_Chanu_Phattabi_By_Nganthoi_Lourembam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯍꯤꯌꯥꯡ ꯑꯊꯧꯕ|ꯍꯤꯌꯥꯡ ꯑꯊꯧꯕ]]
|Hiyangthau (Hiyang Athouba)
|Hiyangthau (Hiyang Athouba), the Vampire<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Hiyangthau_Folktale_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯍꯦꯟꯖꯨꯅꯍꯥ|ꯍꯦꯟꯖꯨꯅꯍꯥ]]
|[[Henjunaha]] (Hensunaha)
|[[Henjunaha]] (Hensunaha)<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Henjunaha_Part_1_Folktale_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref><ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Henjunaha_Part_2_Folktale_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref><ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Henjunaha_Part_3_Folktale_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯁꯦꯛꯄꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯅꯤ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯁꯦꯛꯄꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯅꯤ]]
|Houdong Sekpi marup ani
|The cat and the bat<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_cat_and_the_bat_Houdong_Sekpi_marup_ani&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯂꯝꯕꯣꯢꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯦꯕꯦꯠ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯂꯝꯕꯣꯢꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯦꯕꯦꯠ]]
|Houdong Lamboiba amadi Pebet
|Mystic Cat and Pebet Bird<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Mystic_Cat_and_Pebet_Houdong_Lamboiba_and_Pebet_By_Bidyarani_Thingujam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯍꯧꯗꯣꯡꯒꯤ ꯂꯝꯆꯠ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯍꯧꯗꯣꯡꯒꯤ ꯂꯝꯆꯠ]]
|Houdong gi Lamchat
|Cat Nature<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Haudonggi_Lamchat_Cat_Nature_Folktale_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯎ ꯁꯨꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯆꯥꯎꯔꯦꯟ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯎ ꯁꯨꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯆꯥꯎꯔꯦꯟ]]
|U suba amadi Chaoren
|The Carpenter and Chaoren<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Carpenter_and_Chaoren_U_suba_amadi_Chaoren_By_Nganthoi_Lourembam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯎꯅ ꯁꯥꯕ ꯁꯛꯇꯝ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯎꯅ ꯁꯥꯕ ꯁꯛꯇꯝ]]
|Una saba saktam
|A wooden sculpted face<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=A_wooden_sculpted_face_Una_saba_saktam_By_Nganthoi_Lourembam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯎꯆꯦꯛ ꯂꯥꯡꯃꯩꯗꯣꯡ|ꯎꯆꯦꯛ ꯂꯥꯡꯃꯩꯗꯣꯡ]]
|[[Uchek Langmeidong]]
|[[Uchek Langmeidong]]<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Human_turning_into_Uchek_Langmei_Meena_Uchek_Langmei_Onba&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯏꯇꯥ ꯊꯥꯎꯃꯩ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯏꯇꯥ ꯊꯥꯎꯃꯩ]]
|Eta Thangmei (Ita Thaomei)
|My Friendly Lamp<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Abok_Friendly_Lamp_Eta_Thangmei_thaomei&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref><ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Ita_Thaomei&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯑꯄꯪꯕ ꯃꯅꯥꯎ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯑꯄꯪꯕ ꯃꯅꯥꯎ]]
|Apangba Manao
|Foolish Younger Brother<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Apangba_Manao_Foolish_Younger_Brother_Folktale_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯑꯄꯪꯕꯒꯤ ꯂꯥꯢꯕꯛ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯑꯄꯪꯕꯒꯤ ꯂꯥꯢꯕꯛ]]
|Apangba gi Laibak
|The Foolish Man's Fortune<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_Foolish_Man_Fortune_Apangbagi_Laibak&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯉꯥꯡꯕꯒꯤ ꯃꯍꯩ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯉꯥꯡꯕꯒꯤ ꯃꯍꯩ]]
|Achumba ngangba gi mahei (Achumba ngangba gi fal)
|The fruit for telling the truth<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=The_fruit_for_telling_the_truth_Achumba_ngangbagi_fal&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|-
![[:mni:ꯑꯉꯥꯡꯗꯒꯤ ꯃꯥꯢꯔꯦꯟ ꯑꯣꯟꯕ (ꯋꯥꯔꯤ)|ꯑꯉꯥꯡꯗꯒꯤ ꯃꯥꯢꯔꯦꯟ ꯑꯣꯟꯕ]]
|Angangdagi Mairen Onba
|Child Who Turned into a Pumpkin<ref>http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Angangdagi_Mairen_Onba_Child_Who_Turned_into_a_Pumpkin_Folktale_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales</ref>
|}

==See also==
* [[New Folktales of Manipur]]
==Bibliography==
* https://www.goodreads.com/book/show/30211769-new-folktales-of-manipur

==References==
{{Reflist}}
[[Category:Meitei folklore]]
[[Category:Meitei literature]]
[[Category:Meitei mythology]]
{{simple-Wikipedia}}

List of Meitei folktales - Revision history

SonOfZeus at 15:51, 1 September 2021