Template:Notability Template:Moresources
1880-05-17
Indian
Professor of Philosophy
Translating Tirukkural into English
A. Chakravarti (17 May 1880 – 12 February 1960), who served the Indian Educational Service (IES), was a professor of philosophy at the Presidency College in Chennai, India. He is known for translating the Tirukkural into English.
Biography
Chakravarti served the Indian Educational Services for several years. He was the chief professor of philosophy at the Presidency College in Chennai. He retired from IES as the principal of the Government College at Kumbakonam. In appreciation of his services, the British government honoured him with the title "Rao Bhaghadur."[1]
Chakravarti translated the Tirukkural into English in prose and published it in 1953 under the title "Tirukkural" published by the Diocesan Press, Madras. His translation consists of four aspects: the original couplets of the Kural text in Tamil script, transliteration in Roman script, translation of the literature in modern English prose, and his comments on the thematic aspects of the original literature. Scholars consider his translation faithful to the original.[1]
See also
References
Further reading
- Manavalan, A. A. (2010). A Compendium of Tirukkural Translations in English (4 vols.). Chennai: Central Institute of Classical Tamil, Template:ISBN.
Template:Tirukkural Template:Tamil language Template:Authority control